誤解を防ぐ表現7
電車の中に、次ような掲示がありました。
問題
掲示は、2通りの意味に取れます。それぞれの意味になるように修正してみましょう。また、どちらの意味が本来伝えたいことですか。
答 え
答え
意味2が、本来伝えたいことです。改善例は、伝えたいことを先に示しています。
周りの方の 行 動 を見て 高齢者の方が立ち上がる ことがあり大変危,険です。 完全に停車するまで立た ないで! |
問題
掲示は、2通りの意味に取れます。それぞれの意味になるように修正してみましょう。また、どちらの意味が本来伝えたいことですか。
答 え
答え
意味2が、本来伝えたいことです。改善例は、伝えたいことを先に示しています。
意味1: | 周りの方の行動を見て! 高齢者の方が立ち上がる ことがあり大変危,険です。 完全に停車するまで立た ないで! |
← 見てほしい | |
意味2: (本来の 意味) |
周りの方の行動を見て、 高齢者の方が立ち上がる ことがあり大変危,険です。 完全に停車するまで立た ないで! |
← 見て立ち上がる | |
改善例 | 完全に停車するまで立た ないで! 周りの方の行動を見て 高齢者の方が立ち上がる ことがあり大変危,険です。 |
この記事に対するコメント